Im Deutschen ist der Infinitiv die Grundform des Verbs, in der Numerus (also die Anzahl) und die Person nicht ausgedrückt werden (z. B. „arbeiten“, „lernen“).
Bildung des Infinitiv
Anders ist dies im Ungarischen, denn da wird er grundsätzlich gebildet, in dem an den Verbstamm die Endung -ni angehängt wird (z. B. tanulni = lernen oder olvasni = lesen).
Es gibt aber auch eine lange Form mit einem Bindevokal (a und e), also -ani/-eni (z. B. elfelejteni = vergessen). Diese Langform wird benutzt bei Verben, die auf einen langen Vokal + -t enden (insbesondere also -ít), z. B. takarítani = putzen oder fűteni = heizen). Außerdem wird sie benutzt bei Verben, die auf einen Doppelkonsonant enden (z. B. mondani = sagen oder érteni = verstehen).
Bei den -ik-Verben kommt es zu einem Vokalausfall (z. B. dolgozni = arbeiten (obwohl die 3. Person Singular Indikativ dolgozik lautet)).
Natürlich gibt es auch genug Ausnahmen, wobei wir einige davon schon gelernt haben:
| Ungarisch | Deutsch | Konjugation |
|---|---|---|
| lenni | sein | vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak |
| menni | gehen | megyek, mész, megy, megyünk, mentek, mennek |
| jönni | kommen | jövök, jössz, jön, jövünk, jöttök, jönnek |
Die Benutzung des Infinitivs
Den Infinitiv benutzt man an verschiedenen Stellen, heute behandeln wir jedoch nur die Folgenden:
Infinitiv mit Hilfsverben
In erster Linie kann man den Infintiv mit Hilfsverben verwenden.
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ich mag Lernen. | Szeretek tanulni. |
Es wird also lediglich der Infinitiv hinter das konjugierte Verb gestellt.
Weitere solcher Hilfsverben sind z. B. akar = wollen oder tud = können.
Futur
Der Futur lässt sich im Ungarischen mit dem Infinitv auch super einfach bilden. Kennen muss man dazu nur das Hilfsverb fog, das in diesem Zusammenhang dann auch „werden“ bedeutet. Die Konjugation ist nichts außergewöhnliches, also (én) fogok, (te) fogsz, (ö) fog, (mi) fogunk, (ti) fogtok, (ök) fognak.
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ich werde lernen. | Fogok tanulni. |
Die anderen Verwendungsweisen werden in künftigen Lektionen erläutert.