Der Akkusativ ist im Deutschen der 4. Fall. In der Schule gelernt haben wir ihn auch als den “Wen-oder-Was-Fall”. Dies ist nämlich auch die einfache Kontrollfrage: Wen oder was? Jedes Mal, wenn wir uns diese Frage stellen können, brauchen wir den Akkusativ. Von ihm wird also die Person oder Sache bezeichnet, die von der Handlung betroffen ist.
Zum Beispiel: Was wünschst du? Einen schönen Tag! Jó napot kívanok!
Im Ungarischen wird der Akkusativ mit dem Zeichen ‑t gebildet. Bei Wörtern mit konsonantischem Auslaut (s. u.) brauchen wir noch einen Bindevokal.
Substantive mit vokalischem Auslaut (a, e, i, o, u)
Endet das Substantiv mit einem Vokal, so benötigen wir kein Bindevokal. Wie beim Plural (dazu eine andere Lektion) ist es aber so, dass -a/-e/ die lange Variante (-á/-é) bekommen (sog. Vokaldehnung), während -i/-u gleich bleiben:
| -a/-e | |
|---|---|
| tea (= Tee) | teát |
| alma (= Apfel) | almát |
| kecske (= Ziege) | kecskét |
| -i/-u | |
|---|---|
| bicikli (= Fahrrad) | biciklit |
| apu (= Vater) | aput |
| anyu (= Mutter) | anyut |
Bereits gedehnte Vokale bleiben gedehnt: also
| Gedehnte Auslautvokale | |
|---|---|
| kávé (= Kaffee) | kávét |
| autó (= Auto) | autót |
Wer sich wundert: -o ist eigentlich auch ein vokalischer Auslaut und müsste auch in die obere Tabelle. Wer ein ungarisches Substantiv findet, das mit -o endet, kann es gerne nennen, ich habe keines gefunden 😉
Konsonantischer Auslaut
Endet das Substantiv mit einem konsonantischen Auslaut (also alles, was nicht -a/-e/-i/-o/-u ist), so ist zu unterscheiden.
Ohne Bindevokal: l, ly, j, r, n, ny, s, sz, z, zs
Alle Substantive, die auf l, ly, j, r, n, ny, s, sz, z oder zs enden, benötigen keinen Bindevokal. Das -t wird in diesem Fall einfach angehängt:
| Nominativ | Akkusativ |
|---|---|
| reggel (= früh) | reggelt |
| tanár (= Lehrer) | tanárt |
| bor (= Wein) | bort |
Achtung: Es gibt allerdings auch Ausnahmen: ház wird zu házat, hal zu halat… Hier gilt also, sich diese Ausnahmen zu merken.
Mit Bindevokal
Alle anderen Varianten benötigen einen Bindevokal, also -et, -ot, -at oder -öt.
| -et | |
|---|---|
| kép (= Bild) | képet |
| szendvics (= Sandwich) | szendvicset |
| -ot | |
|---|---|
| nap (= Tag) | napot |
| ország (= Land) | országot |
| -at | |
|---|---|
| láb (= Fuß) | lábat |
| -öt | |
|---|---|
| tök (= Kürbis) | tököt |
Besonderheiten
Wie immer gibt es natürlich noch Besonderheiten, die man glücklicherweise in den meisten Wörterbüchern auch so lesen kann:
Der Wortstamm kann sich vor dem Akkusativ-t ändern, z. B.:
| Nominativ | Akkusativ |
|---|---|
| levél (= Brief/Blatt) | levelet |
| kenyér (= Brot) | kenyeret |
| kéz (= Hand) | kezet |
| víz (= Wasser) | vizet |
| út (= Straße) | utat |
Auch kann es vorkommen, dass ein Vokal ausfällt:
| Nominativ | Akkusativ |
|---|---|
| cukor (= Zucker) | cukrot |
| eper (= Erdbeere) | epret |