| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| én | ich |
| te | du |
| ő // ön/maga | er/sie/es // Sie |
| mi | wir |
| ti | ihr |
| ők // önök / maguk | sie // Sie (Plural) |
Verwendung der Personalpronomen
In der Regel lässt man die Personalpronomen in der Satzbildung weg. Dies liegt daran, dass sich bereits aus der Verbkonjugation ergibt, um welche Person es sich handelt. So sagt man also nur: kávét kérek (= ich möchte Kaffee). Nur dann, wenn man die Person hervorheben möchten, nennt man das Personalpronomen mit, wie z. B. Te kávét kersz? (= Möchtest du Kaffee?)
Unterschied zwischen ön und maga
Ön entspricht im Deutschen dem „Sie“. Man kann aber auch maga verwenden. Der Unterschied ist, dass ön zwischen zwei völlig Fremden verwendet wird, während man maga zwischen Personen verwendet, die sich schon kennen, aber (noch) nicht duzen.