Wie im Deutschen gibt es auch im Ungarischen einen unbestimmten (= indefinitiven) und einen bestimmten (= definitiven) Artikel. Anders als im Deutschen ändert sich der Artikel aber (glücklicherweise) nicht mit dem Genus (also das Geschlecht, „der/die/das“) und auch nicht mit dem Numerus (Singular/Plural „das Buch/die Bücher“).
Der unbestimmte Artikel (= határozatlan névelő)
Wie in vielen anderen Sprachen entspringt der unbestimmte Artikel im Ungarischen dem Zahlwort 1 und lautet somit:
egy = ein, eine
Der unbestimmte Artikel wird verwendet, wenn man von etwas Unbestimmtem spricht, etwas, das also nicht konkret ist.
Egy kávét kérek. = Ich möchte einen Kaffee.
Wird, wie hier, ein neuer Begriff eingeführt, so reicht es allerdings auch aus, überhaupt keinen Artikel zu nennen.
Isokolába járok. = Ich gehe in eine Schule.
Da sich der unbestimmte Artikel, wie bereits erwähnt, aus dem Zahlwort „eins“ ableitet, nutzt man egy natürlich auch, wenn man eine Menge angeben will. Möchte man dies tun, so muss man das egy beim Sprechen entsprechend betonen, beim Geschriebenen kann man es hingegen nur aus dem Sinnzusammenhang erkennen:
Egy bögre kávét kérek. = Ich möchte eine Tasse Kaffee (und nicht zwei).
Der bestimmte Artikel (= határozott névelő)
Die Bildung des bestimmten Artikel kann man sich sehr einfach merken, denn das geschieht sehr ähnlich wie im Englischen. Steht der Artikel vor einem Wort, welches mit einem Konsonant beginnt, so lautet er a. Beginnt das nächste Wort jedoch mit einem Vokal, so lautet er az (im Englischen haben wir a car und an evening).
- a könyv = das Buch
- az este = der Abend
Der bestimmte Artikel wird verwendet, wenn man von etwas Bestimmtem, etwas Konkretem spricht.
A kutya megy sétálni = Der Hund geht spazieren.