Die Endung für den Plural lautet im Ungarischen ‑k. Er wird ähnlich gebildet wie der Akkusativ. Auch beim Plural unterscheiden wir also zwischen Substantiven mit vokalischem und mit konsonantischem Auslaut.
Substantive mit vokalischem Auslaut (a, e, i, o, u) – Ohne Bindevokal
Endet das Substantiv mit einem Vokal, so benötigen wir kein Bindevokal. Wie beim Akkusativ ist es aber so, dass -a/-e die lange Variante (-á/-é) bekommen, während -i/-u gleich bleiben:
| -a/-e | |
|---|---|
| tea (= Tee) | teák |
| alma (= Apfel) | almák |
| kecske (= Ziege) | kecskék |
| -i/-u | |
|---|---|
| bicikli (= Fahrrad) | biciklik |
| apu (= Vater) | apuk |
| anyu (= Mutter) | anyuk |
Bereits gedehnte Vokale bleiben gedehnt: also
| Gedehnte Auslautvokale | |
|---|---|
| kávé (= Kaffee) | kávék |
| autó (= Auto) | autók |
Wer sich wundert: -o ist eigentlich auch ein vokalischer Auslaut und müsste auch in die obere Tabelle. Wer ein ungarisches Substantiv findet, das mit -o endet, kann es gerne nennen, ich habe keines gefunden 😉
Konsonantischer Auslaut – Mit Bindevokal
Endet das Substantiv mit einem konsonantischen Auslaut (also alles, was nicht -a/-e/-i/-o/-u ist), so wird nicht unterschieden wie beim Akkusativ. Es ist also einfacher, denn wir benutzen immer ein Bindevokal, also -ek, -ok, -ak oder -ök. Wie auch beim Akkusativ gilt:
| Vokalharmonie |
Suffix |
|---|---|
| dunkel | -ok/-ak |
| hell | -ek/-ök |
Wann man jeweils welche Endung verwendet, läuft grundsätzlich ähnlich wie beim Akkusativ:
Dunkel
Zunächst einige Beispiele:
| -ok | |
|---|---|
| nap (= Tag) | napok |
| ország (= Land) | országok |
| -ak | |
|---|---|
| láb (= Fuß) | lábak |
Meistens verwendet man -ok und -ak hingegen in den Fällen, die Besonderheiten aufweisen (z. B. wenn es zu Vokalverkürzungen oder zu einem Vokalausfall kommt, oder auch bei den v-Wörtern (z. B. ló > lovak); Hierzu vgl. das Kapitel zu den Wortstämmen). Außerdem wird -ak auch bei einigen einsilbigen Wörtern verwendet wie bei dem obigen Beispiel láb. Üblicherweise wird die Plural-Beugung ebenso wie die Akkusativ-Beugung in den Wörterbüchern angezeigt.
Hell
Bei den hellen Wörtern ist es einfacher, denn hier verwendet man immer -ek außer bei den Wörtern, die in der letzten Silbe ö, ő, ü bzw. ű) haben.
| -ek | |
|---|---|
| kép (= Bild) | képek |
| szendvics (= Sandwich) | szendvicsek |
| -ök | |
|---|---|
| tök (= Kürbis) | tökök |
Vergleich zum Akkusativ
Dass wir, wie gesagt, beim Akkusativ gelegentlich keinen Bindevokal verwenden, sieht man an den folgenden Beispielen:
| Akkusativ | Plural | |
|---|---|---|
| reggel (= Morgen) | reggelt | reggelek |
| tanár (= Lehrer) | tanárt | tanárok |
| bor (= Wein) | bort | borok |