Hurra, ein neuer grammatikalischer Begriff: Lokal-kasus-suffix… also ein Suffix, der die lokalen Fälle betrifft. Solche hatten wir schon (Lektion 10 – Ortsbestimmungen), nämlich -ba/-be, -ban/-ben und -ból/ből. Heute geht es um die anderen sechs Suffixe.

Die Lokalkasussuffixe

Man unterscheidet zwischen den inneren, den äußeren und den seitlichen Lokalkasussuffixen. Gelernt haben wir bisher die inneren: -ba/-be, -ban/-ben und -ból/ből. Damit der Artikel vollständig ist, wiederhole ich sie nochmals:

Innere Kausalsuffixe

Die inneren Lokalkasussuffixe behandeln die Richtung in etwas hinein oder heraus bzw. die Position in etwas. Sie lauten wie folgt:

Frage	hova = wohin	hol = wo	honnan = woher
Suffix	-ba/-be	-ban/-ben	-ból/-ből

Hierzu eine Grafik:

-ba/-be: Wohin

Die Suffixe -ba/-be behandeln die Richtung in etwas hinein.

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-ba
hell	-be

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
mozi = Kino	moziba	mozikba
szekrény = Schrank	szekrénybe	szekrényekbe
iskola = Schule	iskolába	iskolákba

-ban/-ben: Wo

Die Suffixe -ban/-ben behandeln die Frage, wo etwas ist (im Inneren).

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-ban
hell	-ben

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
mozi = Kino	moziban	mozikban
szekrény = Schrank	szekrényben	szekrényekben
iskola = Schule	iskolában	iskolákban

-ból/-ből: Woher

Die Suffixe -ból/-ből behandeln die Richtung aus etwas heraus.

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-ból
hell	-ből

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
mozi = Kino	moziból	mozikból
szekrény = Schrank	szekrényből	szekrényekből
iskola = Schule	iskolából	iskolákból

Daneben gibt es noch die äußeren und die seitlichen Lokalkasussuffixe. Bei den äußeren geht es um die Richtung auf bzw. an eine Fläche. Bei den seitlichen geht es um die Nähe zu einem anderen Gegenstand.

Äußere Kausalsuffixe

Auch bei den äußeren Kausalsuffixen kann man sich die drei Fragen stellen: Wohin, wo und woher.

Frage	hova = wohin	hol = wo	honnan = woher
Suffix	-ra/-re	-n/-on/-en/-ön	-ról/-ről

Folgende Grafik auch hier zur Übersicht:

-ra/-re: Wohin

Die Suffixe -ra/-re behandeln also die Richtung auf etwas (horizontal), oder aber auch an etwas heran (vertikal).

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-ra
hell	-re

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
polc = Regal	polcra	polcokra
szék = Stuhl	székre	székekre
fa = Baum	fára	fákra

-n/-on/-en/-ön: Wo

Die Suffixe -n/-on/-en/-ön behandeln, auf welcher horizontalen bzw. vertikalen Fläche etwas ist.

Die Bildung ist hier leider etwas komplizierter, da man sowohl auf die Vokalharmonie schauen muss als auch darauf, wie das Wort jeweils endet:

Fall	Suffix	Beispiele (Singular)
Vokal am Wortende	-n	fa > fán (Vokaldehnung!), ajtó > ajtón
Dunkel	-on	polc > polcon
Hell, ohne ö, ő, ü, ű vor dem letzten Konsonant	-en	szék > széken
Hell, mit ö, ő, ü, ű vor dem letzten Konsonant	-ön	kör > körön

Aufpassen muss man bei mehrstämmigen Wörtern:

Wort	Singular	Plural
könyv = Buch	könyvön	könyveken
ló = Pferd	lovon	lovakon

-ról/-ről: Woher

Die Suffixe -ról/-ről behandeln die Richtung von der horizontalen oder vertikalen Oberfläche weg.

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-ról
hell	-ről

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
polc = Regal	polcról	polcokról
szék = Stuhl	székről	székekről
fa = Baum	fáról	fákról

Seitliche Kausalsuffixe

Auch bei den seitlichen Kausalsuffixen kann man sich die drei Fragen stellen: Wohin, wo und woher.

Frage	hova = wohin	hol = wo	honnan = woher
Suffix	-hoz/-hez/-höz	-nál/-nél	-tól/-től

Folgende Grafik auch hier zur Übersicht:

-hoz/-hez/-höz: Wohin

Die Suffixe -hoz/-hez/-höz behandeln die Richtung in die Nähe von etwas (z. B. in die Nähe des Baumes).

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-hoz
Hell, ohne ö, ő, ü, ű vor dem letzten Konsonant	-hez
Hell, mit ö, ő, ü, ű vor dem letzten Konsonant	-höz

Auch hier bezieht sich die Regel immer auf die tatsächliche letzte Silbe (vgl. bei den Beispielen könyv im Plural)

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
ház = Haus	házhoz	házakhoz
szék = Stuhl	székhez	székekhez
könyv = Buch	könyvhöz	könyvekhez
fa = Baum	fához	fákhoz

-nál/-nél: Wo

Die Suffixe -nál/-nél behandeln die Frage, in welcher Nähe sich etwas befindet.

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-nál
hell	-nél

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
ház = Haus	háznál	házaknál
szék = Stuhl	szeknél	székeknél
fa = Buch	fánál	fáknál

-tól/-től: Woher

Die Suffixe -tól/-től behandlen die Frage, aus welcher Nähe etwas kommt (z. B. vom Baum).

Angehängt wird der Suffix direkt an den Stamm des Wortes (sowohl im Singular als auch im Plural). Die Vokale a und e werden zu á bzw. é gedehnt (Vokaldehnung).

Fall	Suffix
dunkel	-tól
hell	-től

Beispiele:

Wort	Singular	Plural
ház = Haus	háztól	házaktól
szék = Stuhl	szektől	székektől
fa = Buch	fától	fáktól

Sonstiges

Lokaladverben

Da wir nun alles zusammenhaben, hier auch nochmals zur Wiederholung die Lokaladverben:

hova wohin			hol wo			honnan woher
ide	hierhin		itt	hier		innen	hierher
oda	dorthin		ott	dort		onnan	dorther

Demonstrativpronomen

Nun können wir auch die entsprechenden Demonstrativpronomen bilden (die Pluralbildung ist übrigens ganz einfach: wir nehmen hierzu die Pluralform von ez und az, also ezek und azok, und fügen dann das notwendige Suffix hinzu):

Innere Kasussuffixe

hova wohin			hol wo			honnan woher
Singular
ebbe	in dieses		ebben	in diesem		ebből	aus diesem
abba	in jenes		abban	in jenem		abból	aus jenem
Plural
ezekbe	in diese		ezekben	in diesen		ezekből	aus diesen
azokba	in jene		azokban	in jenen		azokból	aus jenen

Äußere Kasussuffixe

hova wohin			hol wo			honnan woher
Singular
erre	auf dieses		ezen	auf diesem		erről	von diesem
arra	auf jenes		azon	auf jenem		arról	von jenem
Plural
ezekre	auf diese		ezeken	auf diesen		ezekről	von diesen
azokra	auf jene		azokon	auf jenen		azokról	von jenen

Seitliche Kasussuffixe

hova wohin			hol wo			honnan woher
Singular
ehhez	zu diesem		ennél	bei diesem		ettől	von diesem
ahhoz	zu jenem		annál	bei jenem		attól	von jenem
Plural
ezekhez	zu diesen		ezeknél	in diesem		ezektől	aus diesem
azokhoz	zu jenen		azoknál	in jenem		azoktól	aus jenem