Im Ungarischen unterscheidet man zwischen hellen und dunklen Vokalen (sog. Vokalharmonie). Diese Unterscheidung hat Auswirkungen darauf, was für ein Suffix man später an die Wörter hängt. Die ungarische Sprache zeichnet sich nämlich dadurch aus, dass man zumeist an das jeweilige Wort etwas anhängt, anstatt – wie z. B. im Deutschen oder Englischen – eigene Wörter bereit zu halten. Ebenfalls spielt es eine Rolle für die Konjugation der Verben.
Die Unterscheidung sieht wie folgt aus:
| Helle Verben | í, i, ü, ű, e, é, ö, ő |
| Dunkle Verben | a, á, o, ó, u, ú |
Ganz einfach zu merken mit folgender Eselsbrücke: autó. a, o, und u sowie deren langen Varianten á, ó und ú sind also immer dunkel.
Beispiele
Dunkle Wörter
- autó = Auto
- három = drei
- utca = Straße (eine kleinere zumindest)
Helle Wörter
- étterem = Restaurant
- örül = sich freuen
Gemischte Wörter
Es gibt natürlich auch gemischte Wörter (z. B. virág = Blume). Diese werden in der Regel wie dunkle Wörter behandelt.
Auswirkungen
Welche Auswirkungen hat, sieht man an folgenden Beispielen:
| ung. = deu. | Vokalharmonie | Beispiel |
|---|---|---|
| tanul = lernen | dunkel | tanulok = Ich lerne |
| kér = bitten | hell | kérek = ich bitte |